ワールドベースボール

外国人記者の目 大谷翔平

今季、二刀流として復帰できる? おそらく無理だが、大谷はその可能性を示している

エンゼルス大谷翔平

Coming back as a two player this year? Probably not,but Shohei shows its possibi...

大谷翔平はスランプを脱したのか?

エンゼルス大谷翔平

Does Ohtani get out of slump? 大谷翔平が復帰して約1カ月がたとうとしているが、昨季104試合で打率2割8分5厘、OPS.925、2...

ショーヘイ・オータニ、イズ・バック!

ツインズ対エンゼルス 3回表エンゼルス2死三塁、左へ今季1号2点本塁打を放ち、プホルス(左)に握手で祝福されるエンゼルス大谷(撮影・菅敏)

Shohei Ohtani is Back! 待ち望んだスラッガー、大谷翔平がついに先週、エンゼルスのラインナップに復帰した。 「彼にはパワー、スピード、選球眼...

一刻も早くチームに復帰したい大谷

4月、練習の合間にスタッフへ向かってオッケーとポーズするエンゼルス大谷(撮影・菅敏)

Shohei Ohtani eager to return to Angels. 6日、エンゼルスは大谷翔平を7日のデトロイト遠征からチームに合流させることを発...

大谷翔平は4月終わりまでに復帰できるか?

笑顔でキャッチボールをするエンゼルス大谷(2019年3月22日撮影=菅敏)

Can Ohtani come back by the end of April? エンゼルス・大谷翔平の復帰は予定より早いのではないか。4月4日、取材に応じた...

大谷翔平、自分が下した決断に後悔はない

キャンプでのリハビリの現状について話すエンゼルス大谷

Ohtani has no regrets about his decision 昨年9月、およそ3カ月ぶりの復帰登板を果たしたときに右肘靭帯のケガを再発させた...

大谷は、今年の開幕に間に合わない

エンゼルス大谷翔平

Ohtani won’t be ready for Opening day 大谷翔平(エンゼルス)も人間だったということか。 昨年9月、大谷は右ひじの靭帯を痛...

大谷翔平はDHでレギュラー出場すべき

大谷翔平

Ohtani should be the team’s everyーday DH エンゼルスは先月、一塁手、もしくは指名打者のジャスティン・ボアと250万ドル...

大谷が獲得した1位票は25、残り5人の投票は…

20号本塁打を放つエンゼルス大谷翔平(撮影・菅敏=2018年9月15日)

Shohei receives 25 of 30 first-place votes フロリダではテレビが見られないのだろうか。いや、インターネットがつながら...

手術は本当に必要か? 大谷は打ち続ける

エンゼルス大谷

大谷翔平がメジャーでも屈指のスラッガーであることは、もはや疑いの余地がない。 9月は15日の試合を終えて、41打数16安打、打率3割9分、出塁率4割5分7厘、5...

急激な球速の低下から浮上した大谷翔平への懸念

アストロズ戦で復帰登板も、3回途中に2安打2失点で降板する大谷翔平(2018年9月2日撮影)

DIP IN FASTBALL VELOCITY RAISES CONCERNS FOR SHOHEI OHTANI 25年ほど前、まだ駆け出しだった自分にベテ...

大谷は順調にシミュレーションゲームをこなした

エンゼルス大谷翔平

 OHTANI HAS “EVERYTHING OK” SIM GAME.  エンゼルスはすでに、プレーオフレースから脱落している。可能性がゼロ、というわけで...

大谷には優れた能力があるが、左投手を苦手としている

苦手の左投手相手に空振り三振を喫するエンゼルス大谷(2018年7月20日撮影)

OHTANI HAS THE RIGHT STUFF BUT IS VULNERABLE AGAINST LEFTIES  大谷翔平は、リーグでも屈指の打者で...

不確かな未来へ踏み出した大谷

試合前にキャッチボールをするエンゼルス大谷(撮影・菅敏=2018年7月26日撮影)

AN UNCERTAIN FUTURE AHEAD FOR OHTANI  大谷翔平(エンゼルス)が投球練習を再開した。ただ、そのことと復帰はイコールではない。...

大谷が良いほど、ファンはさらに多くを求める

エンゼルス大谷翔平

 AS GOOD AS SHOHEI OHTANI IS, HE LEAVES ANGELS FANS WANTING MORE  大谷翔平は前半、持っているも...

肘のケガは大谷を一方通行の選手にしてしまった

エンゼルス大谷

 Elbow injury forces Ohtani to go down one−way street  開幕して2カ月、大谷翔平(エンゼルス)があれほどま...

大谷のひじの故障からの復帰は複雑な要素絡み合う

エンゼルス大谷翔平

 100年ぶりに現れた二刀流選手の故障は今後、復帰プランを巡って様々な議論がかわされることになる。  大谷翔平は先週、右肘の内側側副靱帯の損傷で故障者リスト入り...

大谷はホームランダービーに出る? おそらく答えはノー

大谷翔平(2018年6月3日撮影)

 HR derby for Ohtani? Probably not.  6月1日、ワシントンDCで7月17日に行われるオールスターゲームのファン投票が始まっ...

大谷は信じられないことをまるで、当たり前のことのように思わせる

エンゼルス大谷翔平

 OHTANI IS MAKING THE SPECTACULAR SEEM ROUTINE  マイク・トラウトが3安打、2打点をマークすることは、もはや当たり...

大谷はマリナーズをスローカーブで翻弄した

エンゼルス大谷翔平

 大谷翔平のスローカーブはこれまで、4つの球種の中ではもっとも注目が低い球種だった。  しかし6日、マリナーズ戦に先発した大谷は、そのスローカーブを効果的に使い...

エンゼルス大谷翔平の活躍はジレンマをもたらす

エンゼルス大谷翔平(2018年4月3日撮影)

Ohtani’s amazing performance brings dilemma  エンゼルスの大谷翔平は13日の試合を終えた時点で8試合に指名打者として...

大谷は嵐のような中でも冷静だった

アスレチックス戦にメジャー初先発し、6回を3安打3失点で降板したエンゼルス大谷は、プホルス(左端)からねぎらわれ、笑顔を見せる(撮影・菅敏=2018年4月1日)

 4月1日の投手デビュー戦。もっとも驚いたのは、4シームの球速が100マイルに達したことでも、スプリットで三振の山を築いたことでも、3ランを打たれたあと15人の...